I should probably fix that weird bug where external links in my site’s - cough - iframe … are opened within the iframe itself.

Maybe Hugo has a way of making certain links target a new tab?