I think I might have to change my approach to this.

One of the cases I want to solve for is paging over a lot of output from a program whilst using bash.

But bash already interprets the up/down arrows by cycling through history, so arrow keys can’t be used for a second purpose here.

And actually, this applies to other programs that interpret arrow key presses.